'O sole mio (Flexible instrumentation) - Eduardo Di Capua

Niveau : 2e Cycle

'O Sole Mio est une chanson traditionnelle napolitaine, écrite en 1898. Les paroles ont été écrites par Giovanni Capurro et la musique a été composée par Eduardo di Capua.

Le titre se traduit littéralement par "Mon Soleil", ce qui est une métaphore pour l'objet de l'affection du chanteur. La chanson exprime une profonde admiration et un amour épris pour une personne qui est comparée au soleil, source de lumière et de chaleur. C'est une déclaration d'amour et de dévotion.

Le refrain, "O sole mio, sta 'nfronte a te!" se traduit par "Mon soleil, il est devant toi!" Cela signifie que l'objet de l'affection du chanteur est leur soleil, leur lumière et leur joie.

Musicalement, "O Sole Mio" est connue pour son mélodie mémorable et émouvante, qui évoque l'atmosphère romantique et chaleureuse du Sud de l'Italie. Il a été repris par de nombreux artistes au fil des ans, notamment par des chanteurs d'opéra comme Enrico Caruso et Luciano Pavarotti, mais aussi dans des versions plus populaires, comme celle d'Elvis Presley, "It's Now or Never".

Cet arrangement reprend la structure de la version éditée en 1913. Pour une bonne mise en place, les musicien devront être attentif au chef d'orchestre et aux points d'orgue !