Download your PDF score!
By music teachers, for their students
Composer(s) |
Zequinha De Abreu |
Arranger(s) |
David Louis |
Grade level |
Grade 5 to 8 |
Movement(s) |
Blanche = 90 |
Instrumentation |
Ensemble Variable |
Categories |
Ensembles variables Ensembles variables Cycle 2 |
Duration |
2'56'' |
Number of pages |
34 |
Niveau : Fin de 2e Cycle
La partition "Tico-Tico no fubá" qu'on pourrait traduire par "Moineau à collier roux dans la semoule de maïs" est une chanson brésilienne écrite par Zequinha de Abreu en 1917. Son titre original était "Tico-Tico no farelo" ("Moineau dans le son"), mais comme le guitariste brésilien Américo Jacomino "Canhoto" (1889-1928) avait une œuvre du même nom, la pièce d'Abreu a reçu son nom actuel en 1931, et quelque temps après Aloysio de Oliveira écrit les textes originaux portugais.
En dehors du Brésil, la chanson atteint son apogée dans les années 1940, avec des enregistrements de Ethel Smith, The Andrews Sisters (avec des paroles en anglais par Ervin Drake), Carmen Miranda et d'autres.
Afin de faciliter la lecture les rythmes ont été dédoublé par rapport à la partition originale. La principale difficulté est le tempo qui ne devra pas être trop lent pour ne pas dénaturer l'oeuvre originale.
« J’enseigne la formation musicale depuis 1993. Actuellement à l'école de musique de Vauréal, j’ai dirigé 10 ans le Big Band Jazz Gardé puis 2 ans l’Orchestre d’Harmonie de Conflans-Sainte-Honorine. J’ai enseigné 2 ans au projet de l’orchestre à l’école à Cergy. Je dirige depuis 2001 l’Orchestre d’Harmonie de Pontoise. De plus, j'ai aussi travaillé 10 ans pour l’éditeur quickpartitions.com pour qui j'ai réalisé des relevés.
Le monde de l’édition me passionne et je trouve rarement des arrangements parfaitement adaptés à mes ensembles. Depuis ces dernières années j’ai donc arrangé plusieurs pièces.
Ce travail d’arrangement est rarement valorisé. J’ai créé le site Profs-Edition.com pour combler ce manque. »
