Download your PDF score!
By music teachers, for their students
Composer(s) |
Traditionnel Ecossais |
Arranger(s) |
David Louis |
Grade level |
Grade 1 to 4 |
Movement(s) |
Noire=70 |
Instrumentation |
Orchestre d'Harmonie |
Categories |
1er Cycle Harmonie Orchestre Ensembles Harmonie 1er Cycle Traditionnel |
Duration |
2'38'' |
Number of pages |
28 |
Niveau : Fin de 1er Cycle
"Ce n'est qu'un au revoir" est un poème écossais écrit par Robert Burns en 1788 sous le nom de " Auld Lang Syne ". Cette partition est connu dans de nombreux pays , en particulier dans le monde anglo-saxon , son usage traditionnel étant de célébrer le début de la nouvelle année sur le coup de minuit . Par extension, il est également chanté lors des funérailles ou comme chant. Le mouvement international de la jeunesse scout , dans de nombreux pays , l'utilise lors de ses rassemblements.
Le titre écossais de la chanson peut être traduit en anglais littéralement comme " vieux depuis longtemps " , ou plus idiomatique , " il ya bien longtemps " , « autrefois » ou « bon vieux temps » .
L'expression « Auld Lang Syne » est également utilisé dans les poèmes similaires par Robert Ayton (1570-1638) , Allan Ramsay (1686-1757) , et James Watson (1711 ) ainsi que des chansons folkloriques anciennes antérieures à Burns. Matthew Fitt utilise l'expression « Dans les jours de Auld Lang Syne » comme équivalent de " Il était une fois ... " dans son récit de contes de fées dans la langue écossaise .
Il n'y a pas dans cette partition de difficultés techniques particulières. Veillez à bien mettre en évidences les différentes nuances.
« J’enseigne la formation musicale depuis 1993. Actuellement à l'école de musique de Vauréal, j’ai dirigé 10 ans le Big Band Jazz Gardé puis 2 ans l’Orchestre d’Harmonie de Conflans-Sainte-Honorine. J’ai enseigné 2 ans au projet de l’orchestre à l’école à Cergy. Je dirige depuis 2001 l’Orchestre d’Harmonie de Pontoise. De plus, j'ai aussi travaillé 10 ans pour l’éditeur quickpartitions.com pour qui j'ai réalisé des relevés.
Le monde de l’édition me passionne et je trouve rarement des arrangements parfaitement adaptés à mes ensembles. Depuis ces dernières années j’ai donc arrangé plusieurs pièces.
Ce travail d’arrangement est rarement valorisé. J’ai créé le site Profs-Edition.com pour combler ce manque. »
