Download your PDF score!
By music teachers, for their students
Composer(s) |
Antonio Carlos Jobim |
Lyricist(s) |
Vinicius Moraes (de) |
Transcriber(s) |
David Louis |
Grade level |
Grade 1 to 4 |
Instrumentation |
Piano Voix |
Categories |
Chant Piano Blues-Jazz-Pop Blues-Jazz-Pop 2e Cycle 2e Cycle |
Duration |
3'30'' |
Number of pages |
6 |
Niveau : 1er Cycle
Qui ne connait pas le standard des standards des bossa nova qu'est "The girl from Inpanema" ?
Cette chanson a connu un succès mondial au milieu des années 1960 et a remporté le Grammy du disque de l'année en 1965. Elle a été écrite en 1962, par le duo mythique Antônio Carlos Jobim et Vinicius de Moraes. Les paroles en anglais ont été écrites plus tard par Norman Gimbel.
Le premier enregistrement commercial a été réalisé en 1962, par Pery Ribeiro. Le single de 1964 avec Astrud Gilberto et Stan Getz devient un succès international. Il s'agit d'une version courte de celle de l'album Getz/Gilberto (enregistré en mars 1963, sorti en mars 1964) qui comprenait également les paroles brésiliennes chantées par João Gilberto. Aux Etats-Unis, le single a culminé à la cinquième place du palmarès Billboard Hot 100, et s'est classé numéro un pendant deux semaines dans le classement Easy Listening. Outre-mer, il a culminé à la 29e place au Royaume-Uni, et s'est imposé dans le monde entier.
De nombreux enregistrements ont été utilisés dans des films, parfois comme un cliché de musique d'ascenseur. Il s'agit de la deuxième chanson pop la plus enregistrée de l'histoire, après "Yesterday" des Beatles. Cette chanson a été intronisée au Latin Grammy Hall of Fame en 2001. En 2004, elle a été choisie par la Library of Congress pour être inscrite au National Recording Registry. En 2009, la chanson a été désignée par Rolling Stone, édition du Brésil, 27ème plus grand morceau brésilien.
La partition reprend un accompagnement de bossa simplifié.
Antonio Carlos Jobim (1927-1994), mieux connu sous son nom de scène Tom Jobim, était un compositeur, chef d'orchestre, pianiste, chanteur, arrangeur et guitariste brésilien. Il est considéré comme le plus grand représentant de tous les temps de la musique populaire brésilienne par le magazine Rolling Stone et l'un des créateurs du mouvement bossa nova.
Né dans le quartier de Tijuca à Rio de Janeiro, Tom a déménagé avec sa famille l'année suivante à Ipanema, où il a grandi. L'absence de son père, Jorge de Oliveira Jobim, pendant son enfance et son adolescence, lui a imposé un ressentiment développant une relation profonde avec la tristesse et le romantisme mélodique. Il a appris à jouer de la guitare et du piano en classe, entre autres, avec le professeur allemand Hans-Joachim Koellreutter, initiateur de la technique dodécaphonique au Brésil.
L'arrière-grand-père paternel du compositeur, José Martins da Cruz Jobim, est né à Jovim, Gondomar, Portugal. Le nom de famille de Jobim fait allusion à cette localité. L'arrière-grand-mère du compositeur, Maria Joaquina, était demi-sœur du baron de Cambaí, Antônio Martins da Cruz Jobim.
