Download your PDF score!
By music teachers, for their students
Composer(s) |
Traditionnel Allemand |
Arranger(s) |
Maia DarméMyriam Darmé |
Grade level |
Grade 1 to 4 |
Movement(s) |
Andante |
Instrumentation |
Ensemble de Flûtes et Harpe |
Categories |
Ensemble de Flûtes Flûte traversière Flûte traversière 1er Cycle Harpe Noël Noël 1er Cycle Ensemble de Flûtes 1er cycle |
Duration |
1'00'' |
Number of pages |
9 |
Niveau : fin de 1er cycle pour toutes les parties
Formation : duo flûte et harpe ou piano (utiliser la partie flûte 2 ou la partie piccolo), ou ensemble de flûtes (piccolo, flûte 1, flûte 2, flûte alto) et harpe ou piano. La partie de piano/harpe (fonctionnant sur harpe celtique ou harpe à pédales) peut se jouer seule.
Tous reconnaitront ce célébrissime partition, dont l’origine remonte au moins au 16ème siècle. De nombreuses versions de « Mon beau sapin » existent, mais la plus connue est tirée d’une musique traditionnelle allemande et d’un texte écrit en 1824 par Ernst Anschütz, organiste et professeur à Leipzig. Cette mélodie (assortie d’autres paroles) est également l'hymne officiel de l'État du Maryland aux États-Unis.
Attention ce chant est tellement connu que chacun voudra le jouer avec son propre rythme ! Un respect du texte musical sera donc primordial pour le jeu collectif. Les élèves à la piccolo et à la flûte alto devront être très précis rythmiquement pour superposer leurs contre-chants à la voix principale. La partie de flûte 1, qui reprend la mélodie de la harpe à l’octave supérieure, pourra être confiée aux élèves les plus jeunes.
A la harpe, le caractère sautant de la mélodie et les réponses à la main gauche font de cette pièce un très bon exercice de mise en place rythmique entre les deux mains.
Maia Darmé commence la harpe celtique en Bretagne avant de poursuivre une formation classique dans les conservatoires d’Epinal, de Bordeaux et de Paris. Elle se perfectionne en Licence à l’Université Nationale Australienne puis étudie la composition en Master à Columbia University, New York. Lauréate du prix Arts Initiative de la fondation Gatsby, elle y travaille également avec des compositeurs émergents, créant les œuvres pour harpe qu’ils lui dédient.
Elle se produit sur tous les continents dans des festivals, des émissions de radio et de télévision, pour des productions théâtrales et avec des compagnies de danse. Elle collabore également en tant que soliste ou harpiste principale avec avec plusieurs orchestres nationaux (République Dominicaine, Maroc, Tunisie, Ukraine...).
Musicienne éclectique navigant entre harpes anciennes et harpes électriques, elle participe aux projets les plus novateurs pour développer le répertoire de son instrument. On peut entendre sa harpe au sein de groupes de rock, reggae, hip-hop, musique expérimentale, pop, jazz et musique du monde. Au cours de nombreux séjours au Maghreb et en Afrique centrale, elle s’initie aux musiques traditionnelles de ces régions, en crée des arrangements pour harpe et enregistre avec des musiciens locaux.
Née à Metz en 1965, Myriam Darmé débute ses études musicales à 8 ans et apprend la flûte traversière au Conservatoire de Région de Metz (57) dans les classes de M. Danino. Elle poursuit par la suite sa formation classique au Conservatoire d’Epinal (88), se distinguant lors de concours régionaux.
Parallèlement, elle obtient le diplôme d’Etat et exerce en tant que sage-femme avant de se tourner exclusivement vers la pédagogie de la musique en 1995, lorsqu’elle donne pour la première fois des cours d’éveil musical. Actuellement titulaire du Diplôme d'Etat de professeur de musique, elle enseigne la flûte dans les écoles de musique de Coutras, Marcheprime et Martignas-sur Jalle (Gironde) et intervient dans des établissements scolaires. Elle se produit régulièrement avec d’autres musiciens, abordant tant le répertoire classique que d’autres styles musicaux. Passionnée de pédagogie, elle recherche constamment de nouvelles voies pour initier à la diversité des discours musicaux : par l'écriture d'oeuvres didactiques, l'adaptation de pièces variées, ou encore la création de spectacles inédits.
Elle est formée à l’arrangement, l’édition musicale ainsi qu’à la direction d’orchestre.
Myriam et Maia Darmé forment ensemble le duo flûte et harpe "Traversées" et partagent une même passion pour l’arrangement et pour la transmission de leur art. Elles ont également créé un conte musical pour enfants, « Traversée fantastique », qui a déjà enchanté plus de 5,000 élèves de maternelle et de primaire. Le spectacle interactif, narré par une conteuse et ponctué d’extraits musicaux joués sur 18 flûtes et 3 harpes différentes, mêle décors mobiles et projection vidéo.
